ترقی یا تباہی؟ ہیتھرو ائیرپورٹ کا نیا رن وے 30 لاکھ انسانوں کے لیے خطرہ بن گیا

برطانیہ کے دارالحکومت لندن میں معاشی ترقی اور انسانی بقا کے مابین ایک بڑی جنگ چھڑ گئی ہے۔ حکومت کے اپنے ہی ایک آفیشل برطانوی مانیٹرنگ بورڈ کی رپورٹ نے انکشاف کیا ہے کہ ہیتھرو ائیرپورٹ پر تیسرے رن وے کی تعمیر سے آس پاس رہنے والے تقریباً 30 لاکھ لوگوں کی صحت اور زندگی شدید خطرے میں پڑ جائے گی۔ اس میگا پروجیکٹ کے جہاں برطانیہ کی معیشت پر گہرے اثرات ہوں گے، وہاں ماحولیاتی آلودگی کا ایک ایسا طوفان آنے کا خدشہ ہے جسے روکا نہیں جا سکے گا۔

800 گھر گرانے کا فیصلہ اور منجمد ہوتی زندگی: انسانی پہلو

اس رپورٹ کے مطابق، 33 ارب پاؤنڈز (اربوں ڈالرز) کی لاگت سے بننے والے اس 3500 میٹر طویل رن وے کے لیے لندن کی مشہور M25 موٹروے کا رخ بدلنا پڑے گا اور کم و بیش 800 مقامی خاندانوں کے گھروں کو زبردستی خرید کر مسمار (Bulldoze) کر دیا جائے گا۔ فضائی آلودگی اور جہازوں کے کان پھاڑ دینے والے شور کے ساتھ ساتھ اس تعمیراتی کام سے مقامی لوگوں کے لیے ہاؤسنگ، تعلیم، صحت اور پینے کے پانی کی کوالٹی بری طرح متاثر ہوگی۔ مہم جو گروپوں کا کہنا ہے کہ یہ منصوبہ خطے کے لیے "تباہی کی ایک دہائی" ثابت ہوگا۔

دوسری طرف برطانوی چانسلر ریچل ریوز اور ائیرپورٹ انتظامیہ اس منصوبے کی بھرپور وکالت کر رہے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ اس توسیعی منصوبے سے سالانہ 15 کروڑ مسافر ہیتھرو ائیرپورٹ کا رخ کریں گے اور اس سے 60 ہزار نئی ملازمتیں پیدا ہوں گی جس سے ملکی معیشت کو 42 ارب پاؤنڈز کا فائدہ ہوگا۔

تبصرہ و تجزیہ: ڈالرز بمقابلہ انسانی پھیپھڑے

اس پوری صورتحال پر گہرا تجزیہ یہ بنتا ہے کہ دنیا کی بڑی حکومتیں معاشی نمو (Economic Growth) کی ہوس میں اکثر اپنے ہی شہریوں کی صحت کا سودا کر لیتی ہیں۔ ہیتھرو ائیرپورٹ کا یہ تیسرا رن وے برطانیہ کی تاریخ کا سب سے متنازع پروجیکٹ بن چکا ہے۔ اگرچہ حکومت یہ دعویٰ کر رہی ہے کہ وہ شور اور آلودگی کو کم کرنے کے لیے حفاظتی اقدامات (Mitigations) پر کام کر رہی ہے، لیکن ماہرین کا کہنا ہے کہ اس قدر بڑے پیمانے پر ہونے والے ماحولیاتی نقصان کا ازالہ ممکن ہی نہیں ہے۔

ہیتھرو ائیرپورٹ کی توسیعی ہسٹری کا سابقہ ریکارڈ (Evergreen Context):

اس تنازع کو سمجھنے کے لیے اس ائیرپورٹ کے ماضی کے ان اہم ترین موڑ پر نظر ڈالنا ضروری ہے:

• برطانیہ کا سب سے بڑا مرکز: لندن کا ہیتھرو ائیرپورٹ دنیا کے مصروف ترین ہوائی اڈوں میں شمار ہوتا ہے، جہاں روزانہ ہزاروں پروازیں پوری دنیا کو یورپ سے جوڑتی ہیں۔
• 14 سالہ تعطل: تیسرے رن وے کا یہ منصوبہ پچھلے 14 سال سے برطانوی سیاست میں ایک فٹ بال بنا ہوا تھا۔ سابقہ کنزرویٹو حکومت ماحولیاتی وعدوں اور عوامی احتجاج کی وجہ سے اس پر کوئی حتمی فیصلہ نہیں کر سکی تھی۔
• لیبر حکومت کا یوٹرن: موجودہ برطانوی حکومت نے اقتدار میں آتے ہی لندن کے دیگر ائیرپورٹس (اسٹینسٹڈ، لوٹن اور گیٹوک) کی توسیع کی منظوری دی اور اب ہیتھرو کے رن وے پر کام تیز کر دیا ہے، جس سے ماحولیاتی تنظیمیں حکومت کے خلاف عدالتوں کا رخ کر رہی ہیں۔

نتیجہ فکر یہی ہے کہ ہیتھرو کا یہ توسیعی منصوبہ اب برطانیہ کے لیے گلے کی ہڈی بن چکا ہے۔ اب دیکھنا یہ ہے کہ برطانوی پارلیمنٹ کے ارکان معیشت کے اربوں ڈالرز کو چنتے ہیں یا 30 لاکھ شہریوں کی صحت اور صاف ہوا کو ترجیح دیتے ہیں۔

⬇️ Click to Read this Aviation Story in English

Heathrow Expansion: Official Report Warns Third Runway Will Harm Millions

---

LONDON: An official government impact assessment by Aecom has warned that the construction of a £33bn third runway at Heathrow Airport will cause "major adverse" effects on the health and wellbeing of up to 3 million residents due to severe noise pollution and declining air quality.

The Bitter Clash of Economic Growth and Climate Pledges

The mega project, championed by Chancellor Rachel Reeves to boost the UK economy and create 60,000 local jobs, requires relocating the M25 motorway and bulldozing 800 homes. Environmental coalitions and local community groups have fiercely condemned the accelerated policy, predicting a "decade of destruction" under the flight paths as the expansion pushes boundaries on global climate commitments.