لندن نائٹ لائف؛ میئر صادق خان کا سوہو کے پب اور ریسٹورنٹس پر مقامی تنظیم کے اعتراضات مسترد کرنے کا فیصلہ

لندن کے میئر صادق خان نے وسطی لندن کے مشہور تفریحی علاقے "سوہو" (Soho) میں نائٹ لائف کو بچانے کے لیے ایک بڑا قدم اٹھانے کا اشارہ دیا ہے۔ انہوں نے واضح کیا ہے کہ وہ ایک مقامی رہائشی تنظیم "سوہو سوسائٹی" کے ان اعتراضات کو ویٹو (مسترد) کر دیں گے جس کے تحت علاقے میں نئے پب، بارز اور ریسٹورنٹس کے کھلنے پر پابندی لگانے کی کوشش کی جا رہی ہے۔ میئر کا مؤقف ہے کہ نائٹ لائف کو روکنا لندن کی معیشت اور رونق کے لیے نقصان دہ ہے۔

سوہو سوسائٹی کا متنازع فیصلہ اور رات 11 بجے کی پابندی

رپورٹ کے مطابق، 1972 سے قائم سوہو سوسائٹی نامی تنظیم نے، جو علاقے کے روایتی ماحول کو برقرار رکھنے کا دعویٰ کرتی ہے، ایک نئی پالیسی کے حق میں ووٹ دیا ہے۔ اس پالیسی کے تحت وہ سوہو میں کھلنے والے ہر نئے ریسٹورنٹ، بار اور پب کے لائسنس، یہاں تک کہ پرانے لائسنسوں کی تجدید (Renewal) کی بھی مخالفت کرے گی۔ تنظیم کا کہنا ہے کہ وہ رات 11 بجے کے بعد کسی بھی جگہ کو کھولنے کی اجازت نہیں دینا چاہتی، جس کے باعث شہریوں کے لیے رات گئے وسطی لندن میں کھانے پینے کی سہولیات ملنا انتہائی مشکل ہو چکا ہے۔

میئر صادق خان کو ملنے والے نئے اور وسیع اختیارات

صادق خان نے سوہو سوسائٹی کے اس اقدام کو لندن کے مفاد کے خلاف قرار دیا ہے۔ حکومت کی جانب سے رواں سال کے آخر تک میئر لندن کو نئے خصوصی اختیارات ملنے جا رہے ہیں، جن کے تحت وہ مقامی کونسلوں کے ان فیصلوں کو کالعدم قرار دے سکیں گے جو کاروباری مقامات کو بلاک کرتے ہیں۔

• لائسنسنگ فیصلے تبدیل کرنے کا اختیار: میئر اب نائٹ اکانومی کے لیے اہم علاقوں میں مقامی کونسل کے فیصلوں کو خود دیکھ کر تبدیل کر سکیں گے۔
• آؤٹ ڈور ڈائننگ کی واپسی: ان نئے اختیارات کی بدولت سوہو میں پب اور بارز رات گئے تک کھل سکیں گے اور کورونا وبا کی طرح ایک بار پھر سڑکوں پر کھلے آسمان تلے (Alfresco) کھانے پینے کا رجحان بڑھے گا، جسے رہائشیوں کی مہم کے بعد بند کر دیا گیا تھا۔
• عالمی ساکھ کا تحفظ: ریسٹورنٹس اور بارز کے مالکان نے میئر کے اس فیصلے کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا ہے کہ اگر مقامی تنظیم کی بات مانی جاتی تو انٹرنیشنل اسٹیج پر لندن کا امیج تباہ ہو جاتا۔

سوہو سوسائٹی کا مؤقف

دوسری جانب سوہو سوسائٹی کا کہنا ہے کہ وہ کوئی کاروباری دشمن تنظیم نہیں ہے بلکہ مقامی لوگوں کی رضاکارانہ انجمن ہے۔ ان کا مؤقف ہے کہ رات گئے تک چلنے والی نائٹ لائف کی وجہ سے علاقے میں شور شرابا، گندگی اور جرائم کی شرح بڑھ رہی ہے، جبکہ کونسل کے پاس اس ہجوم کو سنبھالنے کے لیے ضروری انفراسٹرکچر موجود نہیں ہے۔

لندن کی نائٹ لائف پہلے ہی زوال کا شکار ہے اور کئی مقامات بند ہو چکے ہیں، ایسے میں صادق خان کا یہ نیا فیصلہ لندن کی راتوں کی رونقیں بحال کرنے میں اہم ثابت ہو سکتا ہے۔

⬇️ Click to Read this Article in English

London Nightlife: Mayor Sadiq Khan to Overrule Soho Residents' Objections

---

London Mayor Sadiq Khan has strongly intervened to protect the capital's entertainment footprint by vowing to overrule a residents' group, the Soho Society, which recently mandated to challenge all new and renewed licensing applications for pubs, bars, and restaurants in central London's iconic Soho district.

The Dispute Over Core Hours and Nightlife

The conflict erupted after the Soho Society voted to automatically object to any venue seeking to operate past the standard "core hours" mandated at 11 PM. Hospitality owners warned that such blanket restrictions could permanently damage London's international reputation as a premier entertainment hub, especially at a time when footfall is shrinking and venues are struggling to stay afloat. Khan termed the residents' restrictive decision as "bad for London."

New Legislative Powers to Extend Late-Night Offer

To bypass local stalemates, the government is granting the London Mayor new calling-in powers later this year. These legislative updates will allow Sadiq Khan to unilaterally overturn restrictive local council rulings in areas critical to the night-time economy, paving the way for extended operating hours and the revival of pedestrianized alfresco dining setups. Meanwhile, the Soho Society defends its stance, claiming that unchecked nightlife expansion exacerbates noise, waste, and crime without adequate infrastructural support.